BLOG
ブログ
処方と薬の飲み方
処方と薬の飲み方
奈良医療通訳のリューです。医療通訳サービスにおいて、診察での通訳はもちろんですが、薬局での通訳もとても重要です。処方や薬の飲み方を通訳する際、重要なポイントがあります。
アレルギーの有無
薬に対しアレルギーはないか、薬剤師に必ず聞かれる項目です。患者さんには必ず確認しましょう。
処方された薬と副作用
どんな薬が処方されたか確認するのは重要です。診察時説明された薬の種類や数と相違はないか確認しましょう。また、薬の副作用もしっかりと説明が必要です。念のために、薬の英語名称を聞きましょう。後日気になった場合、患者さんは自分でインターネットで調べる手がかりになります。
服用方法・使用方法
服用方法や使用方法はとても大切です。一日何回の服用で、一回ごとの服用量、食前の服用か食後の服用か、どれぐらい間隔をあけたら良いか、薬の保存方法などがポイントとなります。