BLOG
ブログ
医療通訳の種類
●医療通訳の種類
奈良医療通訳のリューです。医療通訳サービスは大きく二種類に分類されます。一つは対面通訳で、もう一つは遠隔通訳です。
●対面通訳
対面通訳は医療通訳者が患者さんと対面し、患者さんと同行して通訳サービスを提供するものといいます。つまり、医療者と患者さんと医療通訳者の三者が医療現場にいて、医療通訳者は患者さんと一緒に受付から診察、そして支払いまで院内を回ります。
●遠隔通訳
対面通訳に対し、遠隔通訳は医療通訳者が患者さんのそばや医療の現場にいない通訳を指し、通信回線を介して通訳サービスを提供するものです。現在はカメラを介し通訳者の顔が見えるビデオ通訳と、音声だけで通訳する電話通訳の二種類です。
●終わりに
対面通訳と遠隔通訳の比較やそれぞれの利点について、次回のとき述べたいと思います。